These Are the Things That Sit With Us – Stories from ordinary South Africans, each published in isiXhosa, Afrikaans and English

Our country has a complicated history, and this history has affected the present. These Are the Things That Sit With Us makes visible the undocumented everyday experiences that shaped the lives of ordinary South Africans during the country’s brutal and painful past.

It is a record of things that ‘sit’ within all of us. By sharing their memories, the storytellers map the scope of the wider, more difficult conversation about the meaning of justice and the missing parts of the discourse of reconciliation in South Africa.

It creates a space for a conversation about South Africa’s history and what it means to talk to and to hear the other within the context of this history. In publishing each story in isiXhosa, Afrikaans and English, we hope that the book will stimulate conversation among South Africans across languages.

‘The cycle of hurt and bitterness needs to be broken. It is hoped that telling these stories may help to do that by making visible the lingering pain of apartheid. By publishing these stories, a small part of the healing may begin – for the storytellers and for all South Africans.’ – Bettina Wyngaard

About the editors

Pumla Gobodo-Madikizela is Professor and Research Chair at the Studies in Historical Trauma and Transformation unit at Stellenbosch University. Gobodo-Madikizela’s work was influenced by the profound human moments of change and transformation which she witnessed while serving on the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

Friederike Bubenzer is the Senior Project Leader for the Institute for Justice and Reconciliation. Throughout her life, Bubenzer has been fascinated by the power of stories to connect people. Bubenzer’s participation in the project was fuelled by a longing to hear and document the memories of family members whose stories, real and imagined, have helped her to understand herself and the world around her.

Marietjie Oelofsen is a Postdoctoral Fellow in Studies in Historical Trauma and Transformation at Stellenbosch University. In an uncertain world, Oelofsen finds a constant in the power of stories – true or fictional, spoken or written down – to disrupt the truths she holds about who she is and what the world looks like.

Categories South Africa South African Current Affairs

Tags Afrikaans Bettina Wyngaard English Friederike Bubenzer isiXhosa Jacana Media Marietjie Oelofsen New books New releases Pumla Gobodo-Madikizela These Are the Things That Sit With Us

1 Votes


You must log in to post a comment