At the end of the lesson, with snow falling outside, he stopped her playing and held her hands, and they were whipped and small and warm. He clenched them, but softly, in his own obelisk fingers.

‘Juz wystavczy,’ he said, ‘dziewczyno bledow …’ which she translated, for us, as this:

‘That’s enough, mistake maker.’